[Почемучкин]

Можно анализировать глобально куда кликнула мышь или над чем она находится - и обрабатывать текущее слово под курсором. Будет тормозно, но наверное можно обрабатывать даже текст таким образом.