нашёл решение. ошибка в некорректной отправке (хотя странно, почему отправка в исходном виде работала раньше)
решение: указываем в передаче, что передаём массив
$.post("../engine/test.php", { adding: newid, 'newsizes[]': arsizes },//посылаем в пост айдишник товара и натыканые размеры
09