[melky]

если это свойство разделить на два и анимировать по-отдельности (пр. код), то анимируется нормально.

$("div").animate({backgroundPositionX:"150px", backgroundPositionY:"150px"},{duration:'slow'});