а можно короче, используя параметр step
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<script src="http://code.jquery.com/jquery.min.js"></script>
<style>
div {
background-image: url('http://javascript.ru/forum/image.php?u=12584&dateline=1310044212');
width: 80px;
height: 80px;
}
</style>
</head>
<body>
<div></div>
<script>
$(function(){
$("div").animate({backgroundPositionMy:150},{duration:3000, step: function (n) {
$(this).css('background-position', n + 'px ' + n + 'px');
}});
});
</script>
</body>
</html>