[melky]

может и с массивами. в этом случае мы надеемся на скорость встроенной функции.
пример 2 :

<?php
$trans = array("hello" => "hi", "hi" => "hello");
echo strtr("hi all, I said hello", $trans);
?>