$b = array('en'=>'английский','ru'=>'русский'); $a = array_keys($b); echo str_replace($a,$b,'Этот ваш en язык, нужен для того, чтобы говорить по ru');