Может быть посмотрите непосредственно на сайте? Я не знаком с Firebug, но мне показалось, что он не выдает ошибок...
Тут сайт. В левой части, в новостях (например, Дорожные войны), под картинкой имеется кнопка "Информация". Вот она и должна выводить модульное окно.
Если все же лучше выложить сюда - попробую выложить.