как работать с HTML-элементами:
получение HTML-элементов в JS, и основы работы с ними
рекомендуется к прочтению весь цикл статей о
DOM
как работать с событиями:
Введение в события
Клик мыши
на событие щелчка по ссылке запускаете функцию, которая будет менять рисунок в соответстующих ячейках.
поменять рисунок можно с посощью задания нового свойства src у элемента-рисунка