[Gvozd]

Просто откажитесь от малость странной идеи POST-обращения к рисунку капчи, и обновляйте капчу, как все нормальные люди:

document.getElementById('captchaImg').src = 'CaptchaServlet?id=' + Math.random();