[Saqsess]

Например так, с помощью jQuery:

function refresh() {
    $('div#pic').load('/pic.php');
    setTimeout(refresh, 10000);
}
refresh();

div#pic - нужный блок с классом pic.
pic.php - php-скрипт, генерирующий и возвращающий нужные картинку и текст.