Сообщение от nerv_
			 
		
	 | 
	
		Сделайте таблицу соответствий и будет Вам счастье  
	 | 
	
Можно попробовать 
	
	
		
			Сообщение от рони
			 
		
	 | 
	
		rafonets, 
 На всякий случай .... 
<html>
<head>
<title>charCode example</title>
<script type="text/javascript">
function showChar(e)
{
e = (e) ? e : window.event;
var keycode = e.charCode||e.keyCode;
alert("Key Pressed: " + String.fromCharCode(keycode) + "\n"
      + "charCode: " + (keycode));
}
</script>
</head>
<body onkeypress="showChar(event);">
<p>Press any 'character' type key.</p>
</body>
</html>
	 | 
	
Странно но ваш вариант отображает символы как надо, тока вот разница в чем 
onkeypress, срабатывает при нажатии клавиши, в 
onkeyup, когда уже отпускаешь клавишу. Возможно ошибка в 
onkeyup 