[melky]

можно было чуть проще, без использования впустую идентификаторов :

$("h3").each(function(){ 
    this.innerHTML = this.innerHTML.substring(4);
});