[FINoM]

Можно экранировать переносы:

$('<div class="laminaciyaline">\
  <div class="linefix">\
    <img src="line.png">\
  </div>\
  <div class="clearfix">\
    <label for="laminaciya">Ламинация</label>\
    <div class="input">\
    <select style="width:210px" name="laminaciya" ><option value="glyanec">Глянцевая</option><option value="matt">Матовая</option></select></div></div><div class="clearfix"><label for="laminaciyapolos">На сколько полос</label><div class="input"><select style="width:210px" name="laminaciya" ><option value="4">4</option><option value="8">8</option></select></div></div></div>').fadeIn('slow').appendTo('.inputs');

Дальше сами