[B@rmaley.e><e]

Последние скобки относятся к функции, или это просто такое разделение кода?

Да, это вызов функции. В Вашем примере функция является частью выражения, поэтому можно записать function(){}(), тем самым автоматически вызвать её. Если бы функция не была внутри выражения, такая запись была бы синтаксически некорректной

function(){
  alert('Lalala');
}() // syntax error

тут запятые стоят, чтоб var 3 раза не повторять? Если так, то можно после них (запятых) перенос строки делать?

Да, да. И ещё: запятые в приведённом Вами коде не является запятыми-операторами. В Вашем случае это просто разделители списка.

P.S. Со скриптами без форматирования помогает справляться http://jsbeautifier.org/