У меня Опера тоже последняя (11.60), смотрел на нескольких компьютерах, тестировщик тоже проверил, вот эти области на кнопке некликабельные:
http://clip2net.com/s/1vS1A (кнопка сдвигается на пиксель вниз и вправо при нажатии левой кнопки мыши, отпускаем, становится на место, но переход по ссылке никак не происходит). Как такое блин выходит в той опере, понятия не имею. Уже и в какой-то span брал внутренний текст и позиционировал абсолютно его внутри "кнопки", пробовал и padding'и другие и line-height, но области чётко не кликаются именно по границам текста справа и снизу и только в опере.