[Seva1986]

dr_gluk,


всё поймал это... да я такого тоже не встречал или не замечал раньше...

но могу предположить что это связанно не с самим :active а со смещением при :active

Если с равнить с лисой например то там если кликнуть и потянуть за фон он двигается вместе с текстом, а в опере текст можно отдельно тащить а фон отдельно, видимо с этим и связанно, при клике идёт сдвиг и видимо изза какойто разницы сдвигов возникает проблема... возможно это можно было бы пофиксисить таким событием
ondragstart = "return false" но опера его не поддерживает, поэтому тоже не поможет...
Самый простой вариант пофиксить это, не двигать кнопку при клике...

попробуй сделать эфект сдвига например с помощью удаления и добавления рамок думаю получится, хотя нет, движение тоже тогда будет происходить, раз уж там спрайт то просто перересуй сами заготовки а кнопку не двигай и не изменяй размер её.