[Gvozd]

ну, так приведите к числу.
можно JS-ом, можно PHP
на ыоруме можно редактировать сообщения.
исправьте свое сообщение как вы считаете правильным.
PS ваша конструкция ничего дополнительного не даст, потому что у вас там только одна текстовая нода
PPS протупил с вашей функцией.она в принципе правильная.и вроде даже кросбраузерная.но ничего дополнительного она не даст по сравнению с innerHTML.более того, если у вас там окажутся "лишние" ноды(некоторые браузеры этим страдают), то работать перестанет