[inst]

В общем, суть та же, только для более узкого круга задач

Я разобрался, ошибка была в том, что я в proxyFn вместо

result = Array.prototype[fn].apply(obj, args);

вызывал метод не из прототипа.

Спасибо за помощь