[Octane]

не понимаю зачем поставлены слеши после prefix это что двоеточие за экранировали чтоль?

Ну да в CSS надо экранировать такие символы

prefix\:tag-name.class\\name {…}

а второй слэш появляется из-за экранирования в JavaScript-строке