[fry2]

fry2,
Обычно делают просто меню которое и без js работает, а с его помощью просто добавляют какие-то эффекты, не мешающие нормальной работе.

Возможно придется поступить именно так, раз нет простого решения

Или же вы хотите как-то кардинально изменить вид?

Хочется чтобы было как можно меньше ограничений моей фантазии