У Вас в основном (подключаемом) скрипте, такая запись
$("#lightbox, .lightbox-close").click(function(){
$("#lightbox, .lightbox-work").fadeOut(300);
Выкидывайте оттуда #lightbox - Вы все равно его не переопределяете инлайном, и он отрабатывает!
Но как-то у Вас там косяков много - классы с идентификаторами спутаны...