бред, но все же...
<html>
<head>
<div>head 1</div>
<div>person</div>
<div>head 3</div>
</head>
<body>
<div>body 1</div>
<div>body 2</div>
<div>person</div>
</body>
<script>
var all_div = document.getElementsByTagName('div')
for(i=0;i<all_div.length;i++) {
if( all_div[i].innerHTML == 'person' ) {
all_div[i].innerHTML = 'заменили содержимое дива'
}
}
</script>
</html>
Берешь всевозможные теги в которых может быть твое слово(которое надо заменить) и заменяешь....