[bret]

Пользуйте кнопку JS

http://api.jquery.com/jQuery/ - это по поводу контекста

each-ем перебираем все th в контексте данной таблицы
Если бы в качестве $table у вас был селектор - то вы могли бы воспользоваться этим $($table+' th')