Кстати, интересная деталь обнаружилась: несмотря на то, что везде написано, что браузеры на движке webkit не поддерживают min-width, они его поддерживают, только как-то по особенному:
<td width="1%" style="min-width: 16px"><span class="tool">....
работ ет, но если убрать его из TD и поместить в подключаемый файл таким образом:
span.tool {min-width: 16px}
то ничего не происходит, картинки в этих браузерах вылезают за границу таблицы.