[neon2k]

Да то, что их разделить нужно, это и так понятно...
НО, я заранее не знаю, сколько там будет галерей на странице
А следовательно, сколько раз прописывать вот этот код, я не знаю:

$('a[rel^="photo_gallery"]').lightBox();