[userfoenix]

console.log(request.responseXML)

Так подробнее можно посмотреть что в объекте содержится

а еще: console.log(request)

Может приходит вовсе не ХМЛ, а что-то другое, потому и ошибка

и посмотрите файрбагом что приходит, там все видно