Могу только предположить, что r.response - это не массив, а объект. Тогда можно поступить следующим образом
for( var i = 0, account; (account = r.response[i]); i++ ) {
accounts[i] = new Account( account.account_id, account.account.status, account.access_role );
}