[рони]

этот метод

не кросбраузерный на даныый момент
можно простым перебором

var arr=[2, 3, 4, 5, 6];
function g(arr,n)
{
var a = [];
n = n || 1;
for (var i=0; i<arr.length; i++)  {
a[i]=arr[i]+n
}
return a
}
alert(g(arr));
alert(g(arr,2));