[рони]

Возможно ли как-то без innerHTML присвоить таблице полностью все содержимое

рад что вы исправили запрос на сервер )))
погуглите ещё даже на этом сайте есть примеры по вставке содержимого таблицы без innerHTML