[SkaN]

Моя оплошность. Я не подумал, что обращаюсь к массиву чекбоксов (у меня всего один стоит). Конечно, там бред выходил. Вот работающий листинг:

$(this['menu']).each(function() {
	if (this.checked) var menu = true;
	else var menu = false;
});