[Riim]

А если бы я оптимизировал, то искал бы скорее узкие места, а не экономил на спичках.

Универсальные функции обычно и становятся узкими местами. Не лучше ли подумать об этом сразу, чем возвращаться потом.
Что касается window.onload, то это одноразовый код, минусы которого не будут перетекать с сайта на сайт. Так что, действительно, пусть себе тормозит сколько угодно.

зато нету лишнего уровня вложенности

А чем плох лишний уровень вложенности? Ты же за читаемость.

который тормозит из-за того, что do-while был заменен на while

Из-за одного такого случая вряд ли что-то изменится. Но если весь код писать так, то меняется, и очень даже заметно.

Для меня был бы аргументом реальный проект

Я вот только что был на qip.ru. У меня почта там. Зайди и посмотри, как тормозит почтовый интерфейс напичканный ajax-ом. При нажатии на ссылку запускающую javascript аж флеш-банеры подвисают. А теперь зайди на gmail.