[Pavel M.]

в вашем случае просто добавьте по пробелу в начало pattern и replaceWith
сделайте
var pattern = new RegExp(" \(Chocolate\)", "gi")
var replaceWith = " <span class='highligt'>$1</span>";