[Pavel M.]

Должно же быть true если только в строке не окажется 34.

поменяйте на позитивный просмотр вперед - все получится

var str='0123456789',
	re=/(?=34)/;
 
if (re.test(str))
  alert('В строке есть 34');
else
  alert('В строке нет 34');


str='012356789';
 
if (re.test(str))
  alert('В строке есть 34');
else
  alert('В строке нет 34');