[Kolyaj]

должен вызываться обработчик action.php, но этого не происходит

А он там есть?

как обрабатывать на сервере запрос от скрипта( send() )

Также как и любой другой.