данные из div надо вынимать по ID (не по классу!), т.е. присвоить вашему
<div class="left-column stats">
некий ID, например так:
<div id="fuck" class="left-column stats">
Тогда код будет таким:
jQuery(function(){
jQuery("#ass").load("http://on-tera.com/ #fuck").css({display:'table-row'});
});
а вот это
document.getElementById('ass').style.display='tabl e-row';
уберите, тем более, что в
tabl e-row у вас пробел затесался...
про load() глядите
тут