[Riim]

то лучше всего будет на лету создать новую строчку с необходимыми нам параметрами, и приатачить к третьей таблице

Еще есть cloneNode:

Копирование: метод cloneNode()
Если мы хотим скопировать некоторый узел вместе со всеми его атрибутами, то надо воспользоваться методом cloneNode(). В качестве параметра метод принимает выражение типа Boolean. Если оно равно false, то копируется только тот узел, который активизирует метод. Если параметр метода равен true, то копируется узел вместе со всеми его потомками. Например, строка кода
var oClone = oList.cloneNode(true)
копирует в память всю ветвь дерева, начинающуюся на узле oList, то есть весь наш список целиком. Метод возвращает ссылку на копию узла. Используя эту ссылку, мы можем в дальнейшем работать с этой копией, например, отредактировать ее и вставить в документ.