[B@rmaley.e><e]

Но ведь тег "В" не разбивает фрагмент параграф на соседние узлы!

Это Вы так думаете.

<div>Hello, <strong id="e">%username%</strong>! I need your bike and clothes.</div>

<script>
document.getElementById('e').onclick = function () {
  alert([
    'Current node content: ' + this.innerHTML,
    'Preceding text: ' + this.previousSibling.nodeValue,
    'Succeeding text: ' + this.nextSibling.nodeValue
  ].join('\n'))
}
</script>