[Pavel M.]

на jquery :contains() не подойдет ?

<p>Hello World</p>
  <p>Goodbye World</p>
  
  <script src="http://code.jquery.com/jquery-1.7.1.min.js"></script>
  <script>
      $("p:contains('Hello')").attr("title", "Содержит Hello");
  </script>