честно говоря не сталкивался с подобной реализацией ДД и не совсем понимаю суть проблемы
notifyEnter отрабатывает при входе в dropZone так ведь?
notifyEnter: function(ddSource, e, data) {
return !alreadyExists(this.getTargetFromEvent(e), data) ? this.dropAllowed : this.dropNotAllowed;
},
а source.proxy.setStatus у вас правельно отрабатывает в onNodeEnter? Во всяком случае статус изменяется если принудительно проставлять...