[Pavel M.]

функция, которая в третьем параметре $.post вызывается только когда запрос успешно обработан
возможно, сервер что-то не так отдает, либо в неверном формате.

Попробуйте поставьте в четвертом параметре не 'json', а, например, 'text'.