Посмотрите что возвращает:
[window.]document.getElementById("elementID").style.lineHeight
Если так же, то боюсь все плохо. Вычислять высоту строки по формуле:
(высота элемента-паддинг)/количество строк
Не знаю, как-то слишком нетривиально и можно не учесть все моменты, то есть будет глючить. Лучше просто обойтись без этого свойства.