[cmygeHm]

У тебя есть td, который как я понимаю является кликнутой ячейкой.

Далее все просто:

for (var childItem in td.childNodes) {
    if (td.childNodes[childItem].nodeType == 1)
       td.childNodes[childItem].checked = true;
}

Обход детей: здесь