Сообщение от vaalsh
|
Спасибо большое!
Забыл сказать,  в исходной строке могут быть латинские символы, которые должны транслироваться без изменения...
|
как вы себе это представляете? скрипт должен каким-то неведомым образом понять, что одни буквы изначально были латинскими,а другие были сконвертированы?
самый простой вариант реализации такого: сделать словарь, куда автоматически будут записываться слова на латинице ещё перед конвертацией кир —> лат, а при обратной конвертации: сначала смотреть в этот словарь, если такого набора символов там нет — конвертировать.