[Octane]

Не могу сейчас сам попробовать. Может быть зря removeAllRanges убрали или попробуйте отдельно установить начало и конец range-объекта. Или, наверное, выделение сбрасывается, потому что за mouseup следует click.