[Маэстро]

делаете тест, прогоняете 100000 выдач...

Я уже сделал много разных тестов на своей машине и на сервере. Но проблема в том, что затруднительно имитировать одновременное подключение к серверу сотни компьютеров, причем каждый запрашивает свой вариант вычислений. Поэтому тесты получаются довольно приблизительные.

... так что вы переоцениваете нагрузку

Проблема в том, что парк компьютеров очень разнообразен. Среди 5000 компьютеров предприятия есть памятники, у которых еще 256 KByte ОЗУ. Также если знаете что такое "компьютерные политики", то их на предприятии немерено (всякие проги, висящие в памяти и следящие за чем-то). Всё это в конечном итоге приводит к торможению всех процессов, в том числе и работу javascript. Некоторые операции выливаются не в 300 ms, а в 3 сек., а это уже пользователей раздражает. Поэтому хотелось бы не портить им настроение.
Ну и как я уже говорил, формула сложения - это простейший случай. Могут быть формулы вычисления типа: возьми ячейки с 1-й по 10-ю, сложи их содержимое и раздели на сумму ячеек с 11-й по 20-ю..., т.е. групповые операции.