[Dmitry A. Soshnikov]

с русским словом 'Замыкание' ?

http://ru.wikipedia.org/wiki/Замыкание

В чем проявляется Замыкание

Ещё раз - Замыкание - это... - там достаточно полно описано. Вы сказали, что там непонятно. Что именно не понятно?

Ещё: http://www.jibbering.com/faq/faq_notes/closures.html

PS. Замечу, что называть ВСЕ функции Замыканиями логически означает уничтожение этого термина, т.к. становится достаточном говорить просто о Функциях, ну или, наоборот, становится ненужным термин Функция.

Касательно классификации и терминологии - естественно. Однако, мы говорим о конкретной технологии (JavaScript) и об одной из теорий, связанной с замыканиями в JS. Конечно же, теория рассматривается в неком аспекте, в неком ключе. За этот аспект принимается механизм Scope chain'a и разрешения имён свойств/переменных. В этом ключе, обращение к свободной переменной одинаково на любых видах функций.