[kostepanych]

как-то все сильно наворочено получилось...

А если просто исключить теги <label> из чайлдов?

Пытаюсь сделать так:

$('span.value').each(function () {
   $(this).contents().not('label').text();

не выходит... Как правильно это реализовать?