[Раед]

var reg = new RegExp('<span .* id="'+id+'".*>(.*)<\/span>', 'i');

Тут бы не жадный поиск не помешал..

var reg = new RegExp('<span .*? id="'+id+'".*?>(.*?)<\/span>', 'i');