[bes]

Элементов с формой на странице может быть довольно много и наверное правильнее написать один раз функцию, чем повторять весь этот код в событии.

Так и надо было сразу писать, что предполагается много однотипных элементов, каждый из которых должен обладать такими-то качествами (здесь не все умеют читать чужие мысли).

<div id="myDiv" 
  onclick = "
    var a = this.getElementsByTagName('input');
    var e = event.srcElement || event.target;
    if (e.type == 'button') {
      for (i=0; i<a.length; i++) {
        if (a[i] == e) {
          a[i-1].value = parseInt(a[i-1].value) + 1; 
          break;
        }
      }
    }
">

<input type="text" size="5" value="1">
<input type="button" value="+">

<input type="text" size="5" value="1">
<input type="button" value="+">
</div>

<!--для этого не сработает, так как он вне div-->
<input type="text" size="5" value="1">
<input type="button" value="+">

Если хотите вынесите код обработчика в функцию.