[B@rmaley.e><e]

Видимо, поставить cygwin и хорошенько затюнить его.

есть ли какие-нибудь тулзы для геренации JSDoc

Эээ, а зачем? Обычно из кода, приправленного doc-комментами генерируют (html) файлы документации.